Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(грузо) подъёмный кран

  • 1 hoisting crane

    1) Техника: подъёмный кран
    2) Строительство: погрузочный кран

    Универсальный англо-русский словарь > hoisting crane

  • 2 crane

    crane [kreɪn]
    1. n
    1) жура́вль
    2) тех. (грузо)подъёмный кран
    3) тех. сифо́н
    2. v
    1) вытя́гивать ше́ю, что́бы лу́чше разгляде́ть ( часто crane out, crane over, crane down)
    2) поднима́ть кра́ном
    3) разг. остана́вливаться, колеба́ться пе́ред тру́дностями, опа́сностью (at)

    Англо-русский словарь Мюллера > crane

  • 3 crane

    1. [kreın] n
    1. зоол. журавль серый ( Grus cinerea)
    2. тех. (грузо)подъёмный кран
    3. тех. сифон, ливер
    2. [kreın] v
    1. 1) вытягивать ( шею)
    2) тянуться
    2. тех. поднимать тяжести краном
    3. 1) артачиться перед препятствием ( о лошади)
    2) разг. колебаться, останавливаться перед трудностями

    НБАРС > crane

  • 4 crane

    [kreɪn] 1. сущ.
    1) зоол. журавль, цапля
    Syn:
    2) тех. (грузо)подъёмный кран
    3) тех. сифон
    Syn:
    siphon 1.
    2. гл.
    1) = crane forward, crane up вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-л.)

    Only by craning forward out of the window could we get a view of the sea from our hotel room. — Мы могли увидеть море из нашего гостиничного номера только высунувшись по пояс в окно.

    2) тех. поднимать краном
    3) разг. останавливаться в нерешительности (перед трудностями, препятствием), колебаться
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > crane

  • 5 hoisting crane

    1. подъёмный кран
    2. кран подъемный
    3. кран грузоподъемный

     

    кран грузоподъемный
    Машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза, удерживаемого грузоподъёмными органами
    [ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    кран подъемный
    Грузоподъемная машина циклич. действия с возвратно-поступат. движением грузо-захватного органа. Цикл работы к. п. состоит из захвата груза, раб. хода для перемещения груза и разгрузки, холостого хода для возврата порожнего грузозахватного устр-ва к месту приема груза. Осн. xap-ка к. п. — грузоподъемность. В завис-ти от конструкции и схемы работы к. п. бывают поворот. и неповорот.. Поворот. краны могут устанавливаться на рельс. ходу (ж.-дорожные и катучие рельсовые краны); на безрельс. ходу (пневмоколесные, автомоб. и гусеничные к. п.); на стенах и крышах зданий (настенно-поворот. и кровельные); на понтонах и судах. Поворот, к. п. м. б. с пост, или перемен, вылетом (расст. до груза от оси вращения крана). К неповорот. кранам относятся к. п. пролет, типа (мостовые краны и перегружатели), а тж. настенно-консольные краны. Мост. к. п. имеют катучий мост, перемещ. по рельсам на стенах зданий или на спец. эстакадах вне здания. По мосту передвиг. груз. тележка с подъемн. лебедкой, к-рая в нек-рых конструкциях снабжается поворот. стрелой. Перегруж. аналог, по устр-ву мост. кранам, но их мост имеет высокие опоры (ноги), перемещ. по назем. путям. При малых пролетах мост. перегруж. наз. козловыми кранами.
    Мост. к. п. относ. к тип. оборуд. произв. цехов, закрытых и открытых складов горно-металлургич. предприятий. Их грузоподъемность до 500-600 т, пролеты (расстояние м-ду осями подкран. рельсов) 5—60 м, возм. высота подъема груза 40-50 м; скор. раб. движения моста 30—160 м/мин, грузовой тележки 10— 60 м/мин, подъема груза до 1 м/с. Мост. к. п. общ. назнач.: крюк., грейфер., клещ., магн. и магн.-грейфер, краны. Мост. к. п. разд. тж. по виду осн. технологич. операций на: разливочные, колодцевые (с клещевыми захватами для загрузки и выгрузки слитков), напольно-крышечные (для подъема и опускания крышек нагреват. колодцев) и т. п.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hoisting crane

См. также в других словарях:

  • Гидравлический привод — Одноковшовый экскаватор с объёмным гидравлическим приводом Гидравлический привод (гидропривод)  совокупность устройств, предназначенных для приведения в движение машин и ме …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»